Aperçu des services
La société ZELENKA est une entreprise familiale avec une tradition de plus de 21 ans. Tous nos traducteurs, correcteurs, interprètes et professeurs, y compris les employés internes, sont des spécialistes bien à leur place. Nous avons atteint une position solide et un prestige certain au niveau international. Pour assurer les services linguistiques, nous utilisons les outils et les technologies les plus modernes.
Traductions
Nous traduisons vers plus de cent langues du monde entier. Grâce à une politique des ressouces humaines très élaborée, nous avons à notre disposition les meilleurs spécialistes du monde entier. Nous sommes en mesure de réaliser très rapidement les petits et grands projets de traduction. Les corrections linguistiques, techniques, stylistiques et d’avant-impression constituent une partie intégrante de notre travail quotidien.
Localisations
La localisation est la réalisation de la traduction spécialisée d’un logiciel, d’une documentation de programme, de pages Web, de rubriques d’aide ou de projet multimédia, avec l’objectif de garantir et de vérifier le fonctionnement correct de l’application traduite. La localisation est très étroitement liée à l’internationalisation. Après la localisation, votre produit peut fonctionner sans changement dans divers environnements linguistiques.
PAO (mise en forme graphique des documents)
Nous mettrons en forme les documents traduits au format souhaité du point de vue graphique, nous les préparerons éventuellement directement pour la publication sous forme électronique ou imprimée. Nous travaillons avec quasiment tous les formats pour PC et MAC OS.
Interprétariat
Nous proposons tous les types d’interprétariat. L’interprétariat consécutif (traduction ultérieure des différentes parties du discours oral), l’interprétariat simultané aux conférences (simultanément avec l'expression orale du conférencier), y compris la mise à disposition de la technologie d’interprétariat, ainsi que l'interprétariat juridique.
Cours de langues
Nos professeurs assurent l’enseignement dans le cadre de cours en entreprise ou particuliers, à un haut niveau professionnel. Nous vous apprendrons à lire, écrire et communiquer dans toutes les langues courantes. Nous assurerons pour votre entreprise un système complexe de formation linguistique. Par un audit linguistique, nous déterminerons le niveau des étudiants et nous proposerons un plan d'études individualisé. Nos cours de langues vous sont disponibles à Prague, Brno, Olomouc et Zlín.
Service de conseils
Le service de conseils constitue une part spécifique de nos services. Nous vous aiderons à réduire vos charges liées à la création et à la traduction de votre matériel d’entreprise. Nous vous fournirons des conseils professionnels et proposerons des solutions systémiques.
Ne vous acharnez pas à chercher des spécialistes pour les différents domaines et activités. Ayez recours à un prestataire qui mettra tous ces spécialistes directement à votre disposition. Nous réaliserons pour vous l’ensemble du travail de recherche des ressources humaines, de contrôle, de gestion et des tâches administratives. La gestion de la qualité de notre travail est soumise aux exigences les plus strictes des normes correspondantes. La société ZELENKA fait régulièrement l’objet d‘un audit.
