Interprétation
Nous proposons des services d'interprétariat consécutif, simultané et juridique
Nous nous conseillerons avec plaisir sur le type d'interprétariat le mieux adapté à l'action que vous envisagez, ainsi que sur l'équipement technique dont vous aurez besoin.
Interprétariat consécutif
Ce type d'interprétation est habituellement utilisé pour les entretiens commerciaux, pour l'interprétation d'accompagnement dans les usines, lors des actions touristiques, des petites conférences, des formations et actions semblables. Le locuteur laisse toujours le temps à l'interprète de faire la traduction, puis continue son discours. Ce type d'interprétation peut être réalisé sans équipement technique (en cas de bonne acoustique et devant un nombre limité de personnes), ou alors à l'aide d'une technologie d'amplification et d'un microphone (en cas de mauvaise acoustique ou d'un nombre important d'auditeurs).
Interprétariat simultané
L'interprétation simultanée est utilisée dans le cadre de conférences, formations, présentations et actions semblables. Le locuteur n'attend pas la traduction du (des) interprète(s), mais poursuit normalement son discours, l'interprétation étant effectuée simultanément. Ce type d'interprétation est habituellement effectué en utilisant une technologie de conférence (interprétariat), en particulier des cabines pour les interprètes et des écouteurs pour l'ensemble des participants.
Interprétariat juridique
Pour les langues choisies, nous sommes également en mesure d'assurer une interprétation par des interprètes agréés par le tribunal compétent de République tchèque. Ce type d'interprétation est utilisé pour les besoins de l'administration correspondante, par ex. lors de délibérations judiciaires, mariages ou chez le notaire.
Si vous êtes intéressés par ces services, veuillez nous demander plus d’informations.
