Prix - informations de base
Prix des traductions et des localisations
Les prix des traductions et des localisations dépendent de nombreux facteurs. Avant de mettre au point pour le client une offre de prix avantageuse concrète, nous devons disposer de certaines informations.
Si vous nous communiquez les paramètres de base de la commande, par exemple via la page plus d’informations, nous prendrons immédiatement contact avec vous pour traiter des autres détails, en particulier :
- combinaison de langues,
- délai de remise,
- exigences pour la correction,
- quantité de texte se répétant,
- format du texte source,
- quelle sera l’étendue globale,
- possibilité d’utiliser des traductions précédentes.
Tous ces facteurs ont une influence significative sur le prix total.
Exemples :
Les langues exotiques sont plus chères que les langues courantes. Le prix est influencé par le type et le nombre de corrections, qui dépend de l’usage qui sera fait de la traduction. Les textes qui se répètent et le format du texte source ont quant à eux une influence sur l’utilisation des outils CAT (traduction assistée par ordinateur), et donc sur le prix.
Il convient également de se mettre d’accord sur l’unité de facturation de la traduction ou de la localisation. Nous recommandons fortement les mots sources.
Prix PAO
La mise en forme graphique des documents dépend principalement de :
- la quantité totale d’éléments graphiques,
- la difficulté des travaux graphiques,
- le format du texte source et du texte cible.
Afin que nous puissions mettre au point pour vous l’offre de prix pour la PAO, veuillez nous envoyer au moins ces informations de base.
Prix de l’interprétariat
Après l’obtention de la demande de plus d’informations, nous nous mettrons d’accord avec vous sur d’autres détails :
- type d’interprétation (consécutive ou simultanée),
- combinaison de langues de l’interprétation,
- nombre d’interprètes,
- caractère de l’interprétation (négociations commerciales, présentation, etc.),
- nombre d’heures d’interprétation,
- nombre de participants,
- exigences sur la technologie d’interprétation,
- lieu d’interprétation.
Nos managers de projet élaboreront ensuite pour vous une offre de prix avec les détails sur l’action donnée et une liste détaillée des différents frais.
Prix des cours de langues
Nous fixerons le prix des cours de langues après l’obtention d’une demande de plus d’informations, sur la base de :
- la langue enseignée,
- le type, le nombre, la durée et la fréquence des cours de langues,
- la nationalité et la qualification du professeur demandé,
- le matériel pédagogique.
Le directeur de notre école de langues mettra au point et vous enverra une offre de prix, dans laquelle sera également inclue la proposition de la date possible de début de l’enseignement, ainsi que d’autres informations relatives aux réductions possibles. Pour le choix du professeur adapté, de la méthodologie adéquate, du matériel pédagogique et de l’ensemble de la conception du cours, il est préférable de pouvoir se rencontrer directement pour en discuter.
