Traductions
Nous disposons de spécialistes dans 220 domaines.
Les domaines les plus traduits sont :
Technologies de l’information et systèmes d’information, télécommunications, logiciels, matériel informatique, programmation, automatisation, industrie mécanique, industrie automobile, énergie, électrotechnologie, technologie d’éclairage, économie, finances et secteur bancaire, commerce, logistique, droit, marketing, publicité, polygraphie, industrie du bâtiment, agriculture, santé, industrie de la chaussure, industrie textile, industrie des matières plastiques, industrie du caoutchouc
Nous traduisons tous les types de documents courants
Il s’agit principalement de manuels techniques, brochures, modes d’emploi, pages Web, contrats et autres documents juridiques, matériel publicitaire, documentation de projet, informations de presse, articles spécialisés, matériel pour les institutions de l’Union européenne, rapports annuels, correspondance commerciale, rapports d‘audit, documents comptables, normes et autres.
Nous réalisons des traductions à partir de et vers toutes les principales langues du monde.
Notre équipe de managers de projet a immédiatement à sa disposition plus de 3000 traducteurs, correcteurs et autres associés du monde entier. Cela nous permet de réaliser des traductions dans de nombreuses combinaisons de langues dans un délai très court. Il s’agit des variantes de traductions les plus diverses, par exemple de l’anglais vers l’allemand, de l’allemand vers le français, du russe vers l’italien, du tchèque vers l’espagnol, etc.
Vous pouvez voir ici un tableau concis des langues dont nous assurons la traduction. Pour les langues les plus fréquemment traduites, un lien permet d'accéder directement à leur histoire, caractéristiques, phonétique, transcription, dialectes, etc.
|
|
|
|
Professionnalisme à prix standard
Tous nos traducteurs, qui sont à l'heure actuelle au nombre d'environ 2700, passent par une sélection stricte. Leurs connaissances professionnelles et spécialisées constituent l'un des critères de base pour l'évaluation de leurs compétences, c'est pourquoi nous sommes capables de garder un prix abordable même dans le cas d'un texte de haute technicité. Etant donné la bonne organisation du travail, les faibles charges et l’utilisation maximale des moyens modernes, nos prix sont de 10 à 30% inférieurs à ceux proposés par d’autres agences, pour un niveau de qualité comparable.
Nous assurons les traductions juridiques
Nous assurons les traductions assermentées, c'est-à-dire les traductions certifiées conforme à l'original que toute personne ou toute société peut présenter comme document officiel aux autorités du monde entier. Les traductions sont effectuées par des traducteurs assermentés, qui délivrent des traductions munies d'une signature et d'un cachet.
Les corrections sont réalisées par des natifs de la langue
Les natifs et les spécialistes d'un sujet donné réalisent pour nous des corrections de base, spécialisées, stylistiques ou d'avant-impression. Ces services de niveau supérieur augmentent de manière significative la qualité des traductions.
Nous procéderons à la mise en forme graphique des documents selon vos souhaits
Nous travaillons avec de multiples formats et programmes sous les systèmes d’exploitation Windows et MAC OS.
Nous utilisons les outils CAT (traduction assistée par ordinateur)
Nous traduisons à l’aide des outils logiciels professionnels d’assistance à la traduction, comme SDL Trados, Transit, SDLX, Wordfast et Across. Ces outils apportent une série d’avantages à nos clients.
Nous réalisons des traductions express
Nou sommes en mesure de traduire de grands projets dans un délai très court. Dans ce but, nous mettons en place des équipes de projet, capables de mener à terme le travail même dans des délais qui peuvent sembler irréalisables.
Si vous êtes intéressés par ces services, veuillez nous demander plus d’informations.
